مجموعة فعالة造句
例句与造句
- وقد تتضمن مجموعة فعالة من سبل الانتصاف سبل انتصاف هيكلية وسلوكية في آن معاً.
一套有效的补救办法可能包括结构性补救和行为补救办法。 - ونتيجة للثورة الصناعية فيها، شاركت إسرائيل بفعالية في التطورات التي أصابت شبكة اﻹنترنت الدولية ولديها مجموعة فعالة من المستعملين لشبكة اﻹنترنت.
由于以色列的工业革命,该国还积极参与国际因特网的发展,其人口中有活跃的因特网使用者。 - وردا على ذلك، ذُكر أن مشروع الاتفاقية يوفر مجموعة فعالة من القواعد القانونية من شأنها أن تسهّل التنمية الاقتصادية في جميع المناطق والبلدان بمختلف أطوار تنميتها.
对此据指出，公约草案提供了一套有效的法律规则，将促进处于不同发展阶段的各区域和国家的经济发展。 - ويلزم وجود مجموعة فعالة من حوافز الاستثمار لتزويد المزارعين بفائض مالي يمكن التنبؤ به ولتشجيعهم على الاستثمار بغية زيادة الإنتاجية وتنويع الناتج؛
需要一套有效的投资激励措施，为农民提供可预见的资金盈余，并鼓励他们投资，从而提高生产力，使产出多样化； - ويجب تشجيع التبادل بين الجهات الفاعلة الحكومية والجهات الفاعلة غير الحكومية من أجل إتاحة مجموعة فعالة من الفرص التعليمية التي يحركها الطلب والتي تحقق التكامل بين مختلف وجهات النظر.
必须促进政府与非政府行为体之间的交流，以建立由需求驱动、有效的教育机会，并整合不同的观点。 - ومن المهم أن يكون لدى الوكالة الدولية مجموعة فعالة من الأدوات القانونية العملية حتى تتمكن من إنجاز مهامها في مجال التحقق من الامتثال لأحكام معاهدة عدم الانتشار.
原子能机构应该拥有强大的法律和实际手段，以执行其作为《不扩散条约》核查机构的任务，这是十分重要的。 - ٣٥- وقد أوجدت المحاكم مجموعة فعالة من السوابق القضائية ناتجة عن قيامها بتعويض أي شخص قادر على إثبات تمييز مارسه ضده أي شخص آخر أو هيئة تصرفت بموجب القانون.
法院确立了一套有效的判例法，对于能够证明自己受到在法律之下行事的任何人或机关的歧视的任何人给予帮助。 - وهكذا، تنفذ الحكومة التأمين الصحي الأساسي كنظام للتأمين المشترك يقوم بإدارة وتنظيم وتمويل مجموعة فعالة من حيث التكلفة من المزايا المتعلقة بالرعاية الصحية الأولية.
因而，政府正在将基本健康保险方案作为一项共同保险制度加以推行，安排成本低、效益高的一揽子初级卫生保健福利，对其加以管理，并为其供资。 - والغرض من هذه المبادرة هو تشجيع تلك الوكالات على وضع الاتفاقية في الصدارة باعتبارها الإطار العالمي للجهود الثنائية والمتعددة الأطراف، نظرا لكونها تتضمن أحدث التدابير المقبولة عالميا في مجال مكافحة الفساد، ولكونها أيضا تتضمن مجموعة فعالة من التدابير التي تكفل توفر موارد المساعدة الإنمائية.
该举措的目的是鼓励上述机构将公约纳入全球双边和多边努力框架这一主流，即不仅成为全球公认的打击腐败的先进措施，又提供一套保障发展援助资源的有效措施。 - لا يزال محط التركيز الرئيسي لإدارة شؤون الإعلام هو نقل صورة الأمم المتحدة إلى الجمهور العالمي من خلال ما تقدمه الإدارة من أخبار وتحقيقات وفيض غزير من المضامين ذات الصلة عن طريق مجموعة فعالة من الوسائط الإعلامية التقليدية والمنتديات الجديدة التي تعتمد على الإنترنت والهواتف المحمولة، مع استمرارها في تعزيز الطابع المتعدد اللغات لمنتجاتها وخدماتها.
新闻部在继续加强其产品和服务的多种语文特色的同时，依然将主要重点放在通过有效结合传统媒体以及互联网和移动新平台来传播新闻、专题节目和大量相关内容上，从而向全球受众介绍联合国的工作。